Informationen gemäß Art. 13 und 14 der EU-Verordnung 679/2016

Diese Seite ist die „Datenschutzerklärung“ dieser Website. Sie informiert darüber, wie die personenbezogenen Daten der Nutzer verarbeitet werden, die mit dieser Website interagieren und die über sie angebotenen Dienste nutzen, und enthält die nach Art. 13 und 14 der EU-Verordnung 2016/679 vorgeschriebenen Informationen.

Diese Erklärung gilt nur für diese Website und nicht für andere Websites, die der Nutzer über Links auf den Seiten dieser Website aufruft.

Die Verordnung (EU) 2016/679 zum Schutz personenbezogener Daten (im Folgenden die „Verordnung“) legt Vorschriften zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten sowie zum freien Verkehr solcher Daten fest und schützt die Grundrechte und Grundfreiheiten natürlicher Personen, insbesondere ihr Recht auf Schutz personenbezogener Daten.

Nach Art. 4 Nr. 1 der Verordnung sind „personenbezogene Daten“ alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (im Folgenden „betroffene Person“) beziehen.

„Verarbeitung“ ist jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführte Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten oder Sätzen personenbezogener Daten, wie das Erheben, das Erfassen, die Organisation, das Ordnen, die Speicherung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Verwendung, die Offenlegung durch Übermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung, der Abgleich oder die Verknüpfung, die Einschränkung, das Löschen oder die Vernichtung (Art. 4 Nr. 2 der Verordnung).

Nach Art. 12 ff. der Verordnung ist die betroffene Person außerdem über die maßgeblichen Informationen zu den vom Verantwortlichen durchgeführten Verarbeitungstätigkeiten und über die Rechte der betroffenen Personen zu informieren.

Verantwortlicher
Hotel Fai SNC di Tonidandel Osvaldo
Via al Belvedere 11, 38010 Fai della Paganella (TN), Italien
Tel. +39 0461 583104
E-Mail: info@hotelfai.it
USt-IdNr.: 00095090221

Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
Die personenbezogenen Daten des Nutzers werden zu folgenden Zwecken und auf den folgenden Rechtsgrundlagen verarbeitet:
zum Abschluss und zur ordnungsgemäßen Erfüllung des Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf deren Anfrage, für die angeforderten Informationen und/oder Dienstleistungen/Produkte, einschließlich der Anmeldung zu Informations-Newslettern, sowie zur Beantwortung der von der betroffenen Person gesendeten Anfragen (Informationen/Produkte/Dienstleistungen/Newsletter-Anmeldung); Rechtsgrundlage dieser Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b der EU-Verordnung 2016/679;
zur regelmäßigen Übermittlung von Werbemitteilungen über die vom Verantwortlichen angebotenen Dienstleistungen, Produkte und Aktivitäten mittels Fernkommunikationstechniken (E-Mail, Telefon, SMS, WhatsApp); Rechtsgrundlage ist die Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a der EU-Verordnung 2016/679;
zur Durchführung von Retargeting-Maßnahmen und/oder zur Nutzung der E-Mail-Adresse, um Social-Media-Profile (Facebook, Instagram) für personalisierte Marketingkampagnen zu ermitteln; Rechtsgrundlage ist die Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a der EU-Verordnung 2016/679;
zum Versand von E-Mails mit geschäftlichen und werblichen Informationen zum Verkauf unserer Produkte/Dienstleistungen derselben Art wie frühere Käufe der betroffenen Person, sofern diese der Verarbeitung nicht widerspricht, was jederzeit möglich ist; Rechtsgrundlage dieser Verarbeitung ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f;
zur Beantwortung von Anfragen, die der Nutzer per E-Mail und/oder über das Formular auf der Website sendet; Rechtsgrundlage dieser Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b der EU-Verordnung 2016/679;
um die Nutzung und Funktionsfähigkeit der Website zu ermöglichen und ein angemessenes Maß an Sicherheit, Integrität und Verfügbarkeit zu gewährleisten; Rechtsgrundlage dieser Verarbeitung ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f;
zur Analyse statistischer Daten auf Basis aggregierter oder anonymer Daten, um die ordnungsgemäße Funktion der Website, den Traffic, die Benutzerfreundlichkeit und das Interesse zu überwachen; Rechtsgrundlage dieser Verarbeitung ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f;
zur Feststellung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen; Rechtsgrundlage dieser Verarbeitung ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f;
zur Erfüllung von Pflichten aus Gesetzen, Verordnungen, EU-Vorschriften oder Anordnungen einer Behörde, denen der Verantwortliche unterliegt; Rechtsgrundlage dieser Verarbeitung ist die Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. c.

Art der Daten
Es werden die Daten erhoben und verarbeitet, die zur Verfolgung der oben genannten Zwecke erforderlich sind:

• Identifikationsdaten
• Kontaktdaten
• Daten zum Vertragsverhältnis
• Daten zu den Vorlieben und Interessen der betroffenen Person

Nutzungsdaten
Die für den Betrieb dieser Website eingesetzten IT-Systeme und Softwareverfahren erfassen im Rahmen ihres normalen Betriebs bestimmte personenbezogene Daten, deren Übermittlung bei der Nutzung der Internet-Kommunikationsprotokolle implizit erfolgt.
Diese Informationen werden nicht erhoben, um sie identifizierten betroffenen Personen zuzuordnen; sie könnten jedoch ihrer Natur nach durch Verarbeitung und Verknüpfung mit Daten Dritter die Identifizierung der Nutzer ermöglichen.
Zu dieser Datenkategorie gehören die IP-Adressen oder Domainnamen der Computer, mit denen sich die Nutzer mit der Website verbinden, die URI-Adressen (Uniform Resource Identifier) der angeforderten Ressourcen, der Zeitpunkt der Anfrage, die Methode, mit der die Anfrage an den Server gesendet wurde, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, der numerische Code zum Status der Serverantwort (erfolgreich, Fehler usw.) sowie weitere Parameter zum Betriebssystem und zur IT-Umgebung des Nutzers.
Diese Daten werden ausschließlich verwendet, um anonyme statistische Informationen über die Nutzung der Website zu gewinnen und ihre ordnungsgemäße Funktion zu kontrollieren, und werden unmittelbar nach der Verarbeitung gelöscht.
Die Daten könnten zur Feststellung der Verantwortlichkeit im Falle hypothetischer Computerstraftaten zum Nachteil der Website verwendet werden.

Verweigerung der Bereitstellung von Daten
Abgesehen von den Angaben zu den Nutzungsdaten steht es den Nutzern/Besuchern frei, ihre personenbezogenen Daten bereitzustellen. Die Bereitstellung der Daten ist in einigen Fällen erforderlich, da ihre Verweigerung dazu führen kann, dass der Vertrag, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, nicht geschlossen oder nicht ordnungsgemäß erfüllt werden kann und/oder die rechtlichen Pflichten, denen der Verantwortliche unterliegt, nicht eingehalten werden können.
Die Bereitstellung von Daten für Verarbeitungen, die eine Einwilligung erfordern, ist freiwillig; ihre Nichtbereitstellung hat nicht zur Folge, dass die vom Verantwortlichen angebotenen Produkte/Dienstleistungen nicht genutzt werden können. Auch bei erteilter Einwilligung hat die betroffene Person jederzeit das Recht, der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten für die oben genannten Zwecke ganz oder teilweise zu widersprechen, indem sie eine einfache Anfrage an den Verantwortlichen unter den oben angegebenen Kontaktdaten richtet.

Herkunft der Daten
Die Daten werden von der betroffenen Person bereitgestellt oder bei Dritten erhoben.

Art und Weise der Verarbeitung
Gemäß Art. 5 der Verordnung werden die verarbeiteten personenbezogenen Daten:

• auf rechtmäßige Weise, nach Treu und Glauben und in einer für die betroffene Person nachvollziehbaren Weise verarbeitet;
• für festgelegte, eindeutige und legitime Zwecke erhoben und erfasst und anschließend in einer mit diesen Zwecken zu vereinbarenden Weise verarbeitet;
• dem Zweck angemessen und erheblich sowie auf das für die Zwecke der Verarbeitung notwendige Maß beschränkt;
• sachlich richtig und erforderlichenfalls auf dem neuesten Stand;
• in einer Weise verarbeitet, die eine angemessene Sicherheit gewährleistet;
• in einer Form gespeichert, die die Identifizierung der betroffenen Person nur so lange ermöglicht, wie es für die Zwecke, für die sie verarbeitet werden, erforderlich ist.
• Die Verarbeitung erfolgt mit manuellen und/oder informationstechnischen und telematischen Mitteln, mit Organisations- und Verarbeitungslogiken, die in engem Zusammenhang mit diesen Zwecken stehen, und in jedem Fall so, dass die Sicherheit, Integrität und Vertraulichkeit der Daten unter Einhaltung der in den geltenden Vorschriften vorgesehenen organisatorischen, physischen und logischen Maßnahmen gewährleistet ist.

Weitergabe der Daten
Die personenbezogenen Daten können an die zur Verarbeitung befugten Personen sowie an die vom Verantwortlichen benannten externen Auftragsverarbeiter weitergegeben werden (die vollständige Liste der externen Auftragsverarbeiter ist beim Verantwortlichen erhältlich), die mit der Verfolgung der oben genannten Zwecke betraut sind. Mit Ihrer vorherigen Einwilligung können die Daten außerdem an Sponsorunternehmen und/oder Geschäftspartner des Verantwortlichen weitergegeben werden, die sie für die unter Nr. 3) des oben genannten Abschnitts „Zwecke der Verarbeitung“ aufgeführten Zwecke verwenden dürfen. Im Rahmen der oben genannten Zwecke können die Daten an andere Stellen weitergegeben werden, die als eigenständige Verantwortliche handeln.

Verbreitung der Daten
Die personenbezogenen Daten werden nicht verbreitet.

Übermittlung der Daten ins Ausland
Für die oben genannten Zwecke werden die personenbezogenen Daten innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) verarbeitet. Sollten sie in Drittländer übermittelt werden, für die kein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vorliegt, werden in jedem Fall die Vorgaben der geltenden Vorschriften für die Übermittlung personenbezogener Daten in Drittländer eingehalten, wie die von der Europäischen Kommission bereitgestellten Standardvertragsklauseln.

Speicherung der Daten
Grundsätzlich werden die personenbezogenen Daten so lange gespeichert, wie es für die Zwecke, für die sie erhoben und verarbeitet wurden, unbedingt erforderlich ist, einschließlich der nach geltendem Recht vorgeschriebenen Aufbewahrungsfrist, in jedem Fall höchstens 10 Jahre ab Beendigung der Beziehung zum Verantwortlichen und höchstens 2 Jahre für Zwecke, die Ihre Einwilligung erfordern, vorbehaltlich der etwaigen Notwendigkeit des Verantwortlichen, ein eigenes Recht gerichtlich zu verteidigen.

Rechte der betroffenen Person
Gemäß Art. 15 bis 21 der Europäischen Verordnung 679/2016 und den geltenden nationalen Vorschriften kann die betroffene Person in der Weise und in den Grenzen der geltenden Vorschriften folgende Rechte ausüben:

• Bestätigung darüber verlangen, ob sie betreffende personenbezogene Daten vorhanden sind (Auskunftsrecht);
• deren Herkunft erfahren;
• sie in verständlicher Form mitgeteilt bekommen;
• Informationen über die Logik, die Modalitäten und die Zwecke der Verarbeitung erhalten;
• deren Aktualisierung, Berichtigung, Ergänzung, Löschung, Anonymisierung oder die Sperrung rechtswidrig verarbeiteter Daten verlangen, einschließlich solcher, die nicht mehr
• für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, erforderlich sind;
• das Recht, Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde (Garante Privacy) einzulegen;
• sowie allgemein alle Rechte ausüben, die ihr nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen zustehen.

Die Rechte können durch eine formlose Anfrage an den Verantwortlichen unter den oben angegebenen Adressen ausgeübt werden.